A Emilia
A Irving
Te quedarás dentro de mí. Tú. En esta página escrita con la sola intención de alcanzarte soy
una flecha que busca una manzana cuyo árbol planta ahora una anciana en una isla eolia soy
solamente estas letras, solamente estas letras y no viviré para siempre quizás tú
una joven hermosa y yo una pequeña Safo amamanto con zafiros la posibilidad de tu rostro griego y es
la curva de tus ojos de androide la que se posa con dulzura sobre esta línea y piensa yo
la aprenderé de memoria, yo “se posa con dulzura sobre esta línea y piensa yo”
que estoy dentro de ti. El huevo dentro del huevo. La serpiente dispuesta a devorarse. El cerezo que pare un espino. La
innegable belleza de que en tu mundo ya no exista todo lo que fue mi mundo, ni esta página siquiera ni
el hombre que hablaba de mis pechos como de niñas inocentes, ni el gato que crié, ni la cortesana Murasaki, cuyo nombre significa púrpura, ni su isla, ni un fetiche obsceno que guardé siempre, ni mis muñecas, ni el mar donde buceé la noche en Castelldefels, ni
quizás existan ya la palabra lazaward ni la palabra azul. Ni los humanos, que yo creí innegables
Quizá no estés leyendo esto. Tú. Joven hermoso como monstruo que mi imaginación lame
Y mires el mar como si fuese la primera vez. Sin Ulises, sin Safo, sin el alfabeto o el comercio
Como si fuese la primera vez y esta página nunca hubiese existido...
traducción de estíbaliz...espinosa 2005
Estíbaliz Espinosa
A Coruña, España.
http://www.estibalizes.wordpress.com/
http://www.fotolog.com/acriatura
http://www.flickr.com/acriaturamecanica